ご利用上の注意事項

Maeumiを安心してご利用いただくために、
お申し込み前に以下の内容をご確認ください。

01 共通のご利用条件

  • 本サービスは、韓国滞在中のお客様を対象とした 日本語による現地サポートサービスです。
  • 通常対応時間は韓国時間9:00〜17:00です。 現地同行・空港サポートは、事前に合意した場合、 時間外にも対応いたします。
  • サービスのご利用には、事前のお申し込みと お支払いが必要です。
  • 本サービスは、原則として同じ行動をする 1グループにつきスタッフ1名で対応します。
  • 本サービスは、原則として1グループ4名まで 同一料金でご利用いただけます。 ただし、全員が同じ行動をする場合に限ります。
  • 中学生以上のお客様は、 大人1名として人数に含めます。
  • 小学生以下のお子様は、 大人1名につき1名まで人数に含めません。 それを超えるお子様は、 1名につき1名として人数に含めます。
  • 人数の計算結果が4名を超える場合は、 お申し込み前にご相談ください。 対応可能な場合は追加料金をご案内し、 お客様の同意を得たうえで提供します。 人数や安全面等によっては、 お申し込みをお断りする場合があります。
  • スタッフは原則1名で対応するため、 グループ内で別行動をされる場合、 複数の場所で同時にサポートすることはできません。
  • グループでご利用の場合、 お問い合わせやお申し込み、 当社との連絡は原則として代表者1名を通じて 行っていただきます。
  • 現地同行サポートにおけるソウル市内の通常の移動、 および空港サポートにおける仁川国際空港・ 金浦国際空港への通常の移動については、 スタッフの公共交通費を原則として サービス料金に含みます。
  • 通常の移動範囲を大きく超える移動や タクシー等を利用する場合は、 スタッフ分を含む追加交通費を お客様にご負担いただくことがあります。 追加費用が発生する場合は、 事前に金額をご案内し、 お客様の同意を得たうえで対応します。
  • ご予約やお問い合わせの内容によっては、 ご希望に添えない場合があります。
  • 本サービスは24時間対応ではなく、 緊急時の即時対応を保証するものではありません。

02 基本プラン(チャット・予約サポート)

  • 基本プランは韓国滞在期間全体を対象とし、 2泊3日以内を基本料金の対象期間とします。 1泊2日の場合も基本料金は同額となり、 3泊4日以上の場合は、 滞在日数が1日増えるごとに 550円(税込)の追加料金が発生します。
  • サポートの提供期間は、 韓国到着予定日の3日前から帰国日までです。
  • 基本プランには、日本語によるチャット相談、 簡易的な韓国語翻訳、施設へのお問い合わせ・ 予約手配等が含まれます。
  • 簡易的な韓国語翻訳は、 メニュー、案内文、短いメッセージなど、 日常的な内容を対象とします。 ご利用期間中は回数制限なく対応しますが、 常識的な範囲でのご利用をお願いいたします。 長文や専門的な文書、医療・法律等に関する 専門的な翻訳は対象外となります。
  • 施設へのお問い合わせ・予約手配等は、 1回のお申し込みにつき合計3件まで 基本料金に含まれます。
  • 同一施設への追加のお問い合わせ、 予約内容の変更・キャンセルの連絡は、 原則として同一の1件として取り扱います。 ただし、当初の依頼内容から大幅に変更される場合や、 複雑な交渉を要する場合は、 別途料金をご案内することがあります。
  • お問い合わせ・予約手配等は、 予約の成立・不成立にかかわらず、 当社が対応した場合は1件として数えます。 予約等が成立しなかった場合は、 お客様が指定する代替施設1か所まで 同一件数内で対応します。
  • 4件目以降は1件につき550円(税込)です。 追加対応は当社が対応可能と判断し、 お客様が追加料金に同意した場合に限り行います。
  • 旅行日程が延長された場合は、 速やかに当社へご連絡ください。 サポート期間は自動延長されず、 当社が対応可能と判断し、 追加料金のお支払いが完了した場合に限り 延長できます。
  • 施設の利用料金、予約金、キャンセル料、 変更手数料その他の費用は、 基本プランの料金には含まれず、 お客様ご自身のご負担となります。
  • 施設の予約条件、キャンセル規定、 返金条件等は各施設の規定に従います。 当社は予約の成立、変更・キャンセルの承諾、 施設からの返金等を保証するものではありません。 ただし、当社が法令上負うべき責任を 免除するものではありません。
  • 施設へのお支払いは、 お客様ご自身で直接行っていただきます。 当社による立替払い・代理決済は行いません。 お客様が施設指定の決済方法を利用できない場合、 予約手配をお受けできないことがあります。

03 電話サポート

  • 電話サポートは、基本プランをご契約いただいた お客様を対象とする任意のオプションサービスです。 韓国滞在中に店舗・ホテル・施設等で 韓国語での会話が必要になった際、 お客様のスマートフォン等を通じて、現地スタッフがリアルタイムで通訳を行い、円滑なコミュニケーションをサポートします。
  • 電話サポートの利用期間は、 渡韓前にお申し込みの場合は韓国到着日から帰国日まで、 韓国滞在中に追加でお申し込みの場合は 利用開始日から帰国日までとなります。 利用期間の一部のみを指定したお申し込みはできません。 なお、滞在中の追加申し込みは、 スタッフの対応状況等により お受けできない場合があります。 サービスのご利用は、 当社の承諾およびお支払い完了後からとなります。
  • 利用料金は3日以内5,500円(税込)とし、 4日目以降は1日につき550円(税込)が加算されます。 3日未満の場合も日割りによる減額は行いません。
  • ご利用期間中は回数制限なくご利用いただけますが、 1回の通話時間は15分以内とします。 同一内容での連続通話や長時間の対応が必要な場合は、 スタッフとの調整が必要となります。
  • 対応時間は原則として韓国時間9:00〜17:00です。 時間外はスタッフが対応可能な場合に限り、 24時間対応や即時通話を保証するものではありません。
  • 電話サポートをご希望の場合は、 原則として事前にチャットでご連絡ください。 スタッフの対応状況によっては、 すぐに通話できない場合があります。
  • グループでご利用の場合、 お申し込み時に指定された代表者1名からの ご連絡・ご利用に限ります。 やむを得ない事情がある場合は、 当社の承諾を得て代表者を変更できます。 グループの人数算定は共通条件に従います。
  • 現地への駆けつけ、同行、 保育・託児等は含まれません。
  • 専門的な医療通訳、医療上の判断・助言、 法律相談その他専門的な対応は対象外です。 緊急通報や救急サービスの代わりにはなりません。
  • お客様側に発生する通話料・通信料等は、 お客様のご負担となります。
  • 通信障害やスタッフの対応状況等により、 サポートを提供できない場合があります。 ただし、当社が法令上負うべき責任を 免除するものではありません。
  • お客様のご都合による途中終了については、 原則として未利用期間分の返金は行いません。 ただし、当社の責めに帰すべき事情がある場合や、 法令上返金が必要な場合はこの限りではありません。

04 現地同行サポート

  • ショッピング、観光、施設への訪問など、 事前に合意した内容に応じてお客様のご希望に応じてスタッフが現地で同行します。
  • ご利用は2時間単位でのお申し込みとなります。 利用日時、集合場所、主な同行内容は事前にご相談のうえ決定します。
  • サポート時間は、事前に合意した集合時刻から 開始します。 同行中の移動時間やお買い物・施設利用中の待機時間もサポート時間に含まれます。
  • お客様のご都合により開始が遅れた場合や、 予定より早く終了した場合でも、 利用時間の延長や未利用時間分の返金は 行いません。
  • 集合時刻から30分以上ご連絡が取れない場合は、 当日キャンセルとして取り扱うことがあります。 遅れる場合は速やかにご連絡ください。
  • スタッフの都合により開始が遅れた場合は、 遅れた時間分を可能な範囲で延長して対応します。 延長が難しい場合は、 提供できなかった時間に相当する料金を返金します。
  • 同行中の訪問先や行程の変更は、 予定時間内でスタッフが対応可能な場合に限り、 原則として追加料金なしで承ります。 別途費用が発生する場合は、 事前にご案内し、お客様の同意を得たうえで 対応します。
  • 当日の延長はスタッフが対応可能な場合に限り、 30分につき2,200円(税込)の追加料金で 承ります。 延長をご希望の場合は、 終了予定時刻までにお申し出ください。
  • 現地同行サポートは原則として スタッフ1名で対応します。 お客様が別行動される場合の個別対応や、 スタッフの増員はできません。
  • スタッフの通常範囲内の公共交通費は、 集合場所までの移動を含め、 サービス料金に含まれます。
  • お客様のご希望により、 スタッフにも施設入場料や必須コース料理代金等が 必要となる場合は、 事前にご案内し、お客様にご負担いただきます。 なお、スタッフ個人の通常の飲食費は 原則としてお客様のご負担にはなりません。
  • お客様ご自身の交通費、飲食代、 施設利用料その他の個人的な費用は、 お客様のご負担となります。
  • 保育・託児、医療行為、専門的な医療通訳、 法律相談等はサービスの対象外です。 お客様ご自身およびお子様の安全管理は、 原則としてお客様または保護者の方に お願いいたします。
  • スタッフの安全確保が難しい場所や、 法令に違反するおそれのある依頼には 対応できません。

05 美容クリニックへの同行

  • お客様ご自身が選択された美容クリニックへの 同行サポートに対応します。 通常の現地同行サポート料金を適用します。
  • 受付・カウンセリング・会計等における 韓国語と日本語の通訳をサポートします。 施術内容やリスク等の説明についても、 スタッフが対応可能な範囲で 意思疎通を補助します。
  • 施術の選択・推奨、医療上の判断・助言、 専門的な医療通訳、施術結果の保証は行いません。 クリニックや施術の紹介・推薦も行いません。
  • 専門的な医療説明の通訳が難しい場合は、 医療機関への再説明の依頼や、 専門通訳の利用をご案内することがあります。
  • 施術内容・費用・リスク等については、 医療機関から十分な説明を受け、 お客様ご自身で判断・同意していただきます。 同意書等への代理署名は行いません。
  • 施術中は施設の規則に従い、 院内または施設付近で待機します。 施術室への同行は保証いたしません。
  • カウンセリング・施術・待機・移動時間は、 すべて同行サポートの利用時間に含まれます。 施術が長引いた場合も、 予定終了時刻を超える同行は保証いたしません。

06 空港サポート

  • 仁川国際空港および金浦国際空港を対象に、 お迎え・お見送りを行います。 料金はお迎え8,800円(税込)、 お見送り8,800円(税込)、 往復15,000円(税込)です。
  • お迎えは空港で合流し、 両替・交通カードの購入・交通アプリの 利用などをサポートしながら、 事前に合意した目的地まで同行します。
  • 入国審査や手荷物の受け取りなど、 通常の到着手続きに伴う待機時間は サポート料金に含まれます。 大幅に時間がかかる場合は、 状況に応じて対応方法をご相談します。
  • お見送りは宿泊先などで合流し、 空港まで同行します。 原則としてチェックイン手続きの 完了をもってサポートを終了します。 保安検査・出国審査への同行や、 途中の観光・寄り道は対象外です。
  • 移動先は原則としてソウル市内とし、 ソウル市外への移動は事前相談制です。 距離やスタッフの対応状況によっては、 お受けできない場合があります。
  • 移動は原則として公共交通機関を利用します。 スタッフの通常の公共交通機関の交通費は 料金に含まれます。 お客様ご自身の交通費は別途ご負担いただきます。
  • タクシーをご希望の場合は、 スタッフの同乗も可能です。 タクシー代はお客様のご負担となります。 人数や荷物の量によっては 複数台の利用が必要となる場合があります。 車両の確保は保証いたしません。
  • お荷物の運搬・積み下ろし・管理は、 原則としてお客様ご自身でお願いいたします。
  • お申し込み時には、利用空港・航空会社・ 便名・発着予定時刻・宿泊先など、 必要な情報をお知らせください。 フライトの遅延・欠航については、 「07 フライトの遅延・欠航について」を ご確認ください。
  • お迎え時は、航空機の実際の到着時刻から 90分以上ご連絡が取れず、 合流の見込みが立たない場合、 サポートを中止することがあります。 入国審査等による遅れは、 状況に応じて可能な範囲で対応します。
  • お客様のご都合による途中終了については、 原則として料金の一部返金は行いません。 ただし、当社の責任による場合や、 法令上返金が必要な場合を除きます。

07 フライトの遅延・欠航について

  • フライトの遅延・欠航が判明した場合は、 できるだけ速やかに当社へご連絡ください。
  • フライトの遅延により到着時刻が変更となった場合は、 スタッフの対応状況を確認のうえ、 可能な範囲で合流時刻を調整します。 変更後の対応を保証するものではありません。
  • 遅延や欠航により、予定どおりのサポートが 難しくなった場合は、 日程変更や代替対応についてご相談を承ります。
  • フライトの遅延・欠航により空港サポートを 利用できなくなった場合、 スタッフが移動を開始する前に サポートの中止が決定したときは、 利用料金を全額返金します。
  • スタッフが移動を開始した後に サポートを提供できなくなった場合は、 実際に発生した合理的な交通費等の 必要な実費を差し引き、残額を返金します。 ただし、当社の責任による場合や、 法令上異なる対応が必要な場合を除きます。
  • 航空会社の運航状況や交通事情等により、 予定していたサポートを提供できない場合があります。 その際は、利用規約および適用法令に従って 対応します。

08 天候・自然災害等によるサービスの変更・中止

  • 台風・大雪・地震・事故・交通規制等により、 お客様やスタッフの安全確保が難しい場合は、 サービスを変更・中断・中止することがあります。
  • サービスの提供が難しくなった場合は、 可能な範囲で日程変更や 代替対応についてご相談します。
  • 当社の判断でサービスを中止した場合、 スタッフが移動を開始する前で、 サービスの提供も開始していないときは、 利用料金を全額返金します。
  • スタッフが移動を開始した後や、 サービスの一部を提供した場合は、 実際の提供状況や発生した合理的な費用等を 踏まえ、適用法令に従って返金額を判断します。

09 キャンセル・変更に関する補足

  • お申し込み後のキャンセルや変更をご希望の場合は、 公式LINEまたはInstagramのDMより ご連絡ください。
  • キャンセルの受付日は、 当社がメッセージを受信した日を基準とします。 営業時間外のご連絡についても、 受信日を基準として取り扱います。
  • キャンセル日や利用日の日付は、 すべて韓国時間を基準として計算します。
  • ご利用日時やサービス内容の変更は、 スタッフの対応状況等により、 ご希望に添えない場合があります。
  • 変更に伴い追加料金や差額が発生する場合は、 事前に金額をご案内し、 お客様の同意を得たうえで変更します。
  • 予約済みの施設や店舗にキャンセル料等が 発生する場合は、施設側の規定に従い、 お客様ご自身でご負担いただきます。
  • キャンセル料や返金条件の詳細については、 「利用規約」第5条をご確認ください。

10 緊急時の対応

  • 本サービスは、24時間対応の緊急サポートサービス ではありません。
  • 急病・けが・事故・盗難・犯罪被害など、 緊急の対応が必要な場合は、 まず現地の警察・消防・救急機関等へ ご連絡ください。 韓国の緊急通報先は、 警察112、消防・救急119です。
  • 緊急時にご相談いただいた場合は、 スタッフの対応状況に応じて、 関係機関への連絡補助・状況説明・ 一般的な通訳などを 可能な範囲でサポートします。
  • チャットでのご相談は、 基本プランの対応範囲内で受け付けます。 電話での対応をご希望の場合は、 原則として電話サポートオプションへの お申し込みが必要です。
  • 緊急時の電話サポートも、 原則として1回15分以内です。 状況やスタッフの対応状況によっては、 15分を超えて対応することがありますが、 継続的な対応は保証いたしません。
  • 対応時間は原則として 韓国時間9:00〜17:00です。 営業時間外も対応可能な場合は サポートすることがありますが、 24時間対応や即時対応は保証いたしません。
  • 救急対応・医療行為・医療上の判断・ 専門的な医療通訳や、 警察・救急機関等による専門的な対応の 代行は行いません。
  • 緊急時に発生する医療費・交通費・ 施設利用料などは、 原則としてお客様ご自身のご負担となります。 当社による立替払いや代理支払いは 行いません。 ただし、当社が法令上負うべき責任を 免除するものではありません。
トップへ戻る